ÍCONO ORTODOXO

Ícono Cuatripartito con la Crucifixión, S. XIX
Madera policromada (temple sobre tabla), 35 x 30.5 cm

Ubicación: Caracas

ANÁLISIS DE LA OBRA: ICONO CUATRIPARTITO CON LA CRUCIFIXIÓN

Identificación de la obra según sus atributos
Se trata de un icono de madera policromada (temple sobre tabla) de estructura compleja, típica de la devoción ortodoxa oriental.

Composición Central: Una escena de la Crucifixión de Cristo divide la tabla. En la base de la cruz se observa el cráneo de Adán, y a los lados, figuras de intercesores en pequeño formato.

Divisiones (Cuarterones): La tabla se divide en cuatro registros principales, cada uno representando una advocación mariana distinta:

1. Superior Izquierda: Virgen de Feodorovskaya (o similar), donde el Niño se abraza a la mejilla de la Madre.

2. Superior Derecha: Virgen de la Pasión (o Smolenskaya), con el Niño señalando o sosteniendo un pergamino.

3. Inferior Izquierda: Una variante de la Virgen entronizada o protegida por cortinajes.

4. Inferior Derecha: Virgen de la Alegría de todos los que sufren (o Kazanskaya), identificable por la posición frontal del Niño.

Figuras Marginales: En los bordes laterales aparecen santos familiares o ángeles custodios que actúan como protectores específicos del poseedor del icono.

Determinación de la fecha probable de realización
Se estima que la obra fue realizada en el siglo XIX. El oscurecimiento de los barnices (olifa), la paleta cromática de tierras y rojos, y el estilo de la caligrafía en eslavo eclesiástico son consistentes con la producción de los talleres provinciales rusos de este periodo.

Determinación de la escuela a la cual pertenece
La pieza se adscribe a la Escuela Rusa (Tradición Ortodoxa). Este tipo de iconos "cuatripartitos" eran muy valorados porque permitían concentrar en una sola tabla las festividades y advocaciones más importantes del año litúrgico o las devociones particulares de una familia.

Historia de la advocación
Este icono funciona como un compendio de la fe. No representa una sola advocación, sino la totalidad del plan de salvación: desde la Encarnación (representada en las cuatro variantes de la Virgen con el Niño) hasta la Redención final en la Cruz. La presencia de múltiples imágenes marianas subraya el papel de María como la "Omnipotente Intercesora" ante su Hijo. Es una pieza diseñada para la contemplación profunda y la oración privada, donde cada cuadrante ofrece un matiz diferente de la compasión divina.

Transcripción y Traducción del Icono Cuatripartito
La obra se organiza en torno a la Crucifixión central y cuatro advocaciones marianas. A continuación, el detalle de las inscripciones legibles:

1. Inscripciones de la Crucifixión (Eje Central)
ТЦ ИСХС (Tsar Slavy Iisus Khristos): "Rey de la Gloria, Jesucristo". Aparece en la parte superior de la cruz.
СНЪ БЖIЙ (Syn Bozhiy): "Hijo de Dios".
МЛРБ (Mesto Lobnoye Ray Byst): "El lugar de la calavera se convirtió en paraíso". Aparece cerca de la base, donde se observa el cráneo de Adán.
НИКА (Nika): "Vence" o "Victorioso".

2. Las Cuatro Advocaciones Marianas (Cuadrantes)
Cada recuadro lleva el título de la imagen específica de la Virgen:
Superior Izquierda (Virgen de Feodorovskaya):
Inscripción: Образ Пресвятыя Богородицы Феодоровская (Obraz Presvyatyya Bogoroditsy Feodorovskaya).
Traducción: "Imagen de la Santísima Madre de Dios de Teodoro".
Superior Derecha (Virgen "Consuelo de mis Dolores"):
Inscripción: Утоли Моя Печали (Utoli Moya Pechali).
Traducción: "Aplaca mis Dolores" o "Consuela mis penas".
Inferior Izquierda (Virgen de Smolensk):
Inscripción: Одигитрия Смоленская (Odigitria Smolenskaya).
Traducción: "La Guía (Odigitria) de Smolensk".
Inferior Derecha (Virgen "Búsqueda de los Perdidos"):
Inscripción: Взыскание Погибших (Vzyskanie Pogibshikh).
Traducción: "Buscadora de los que han perecido" (Protectora de los casos desesperados).

3. Figuras Marginales (Bordes)
Los textos sobre las figuras pequeñas en los bordes identifican a los Santos Intercesores o el ángel de la guarda:
Ангел Хранитель (Angel Khranitel): "Ángel de la Guarda" (generalmente el de la izquierda).
Святый (Svyatyy)...: "Santo... [Nombre]". Los nombres suelen corresponder a los patrones de los miembros de la familia que encargó la obra.

Contexto de la Escritura
Las abreviaturas que ves con una línea ondulada encima (llamada Titlo) indican que la palabra ha sido acortada por ser un nombre sagrado. Por ejemplo, МР ΘΥ es la abreviatura griega/eslava para Meter Theou (Madre de Dios), que aparece junto a la cabeza de la Virgen en todos los cuadros.