UTAGAWA HIROSHIGE II

Autor: Utagawa Hiroshige II (1826-1869) 歌川広重 二代目
Firma: Ōju Ryūsai ga 応需立斎画 con sello Yoshiiku
Título: Hanji-e (juego visual) con los actores de kabuki
Sello del editor: Gusokuya, de Edo (Tokio)
Sello del censor: Tora no jūni aratame
Grabador: Koizume Kanegorō
Técnica: xilografía en color nishiki-e
Fecha: 1866
Medidas: tríptico ōban, 35,5 x 69 cm.

De interés excepcional por su rareza

El grabado ukiyo-e era un arte lúdico destinado al entretenimiento de las clases medias. Muchas veces el humor está presente en juegos de palabras o mensajes ocultos que en la actualidad difícilmente se entienden. En ocasiones la intención es burlar la censura a la que todos los impresos debían someterse bajo el control militar de los Tokugawa. Se trataba más bien de una autocensura por parte de los editores para evitar penas de multa o cárcel. Otras veces podían ser simples pasatiempos. En este fascinante tríptico aparecen unos dibujos (hanji-e) cuya lectura fonética oculta un mensaje relacionado con los seis actores de kabuki que aparecen en la parte inferior.

Ubicación: Madrid